que ho faça qualsevol amateur. Per alguna cosa com açò, pràcticament el 99.99 per cent dels professionals mèdics pensaran que estàs sonat. No hi ha cap raó mèdica ni lògica per a fer-ho, i no desitges ser una dona, així que no eres algú que se sent atrapat en el cos equivocat. Com a conseqüència, ho mantinc prou en secret. I probablement sempre serà així. My secret is that I’m now going out with my best friend, and he seems to be quite desperately in love with me, and I don’t really have much feeling for him, other than friendship. We were friends for... well we’ve been best friend for four years, and, then, accidentally, it kind of turned into something more. And after about three weeks, he told me that he loves me. And this has got to be the biggest secret I’ve probably ever had to keep, because I’m not only keeping it from my best friend, but I’m also keeping it from my friends, and obviously my family, because I feel like if I told them, then they’d probably judge me. And my friends all know him, and they all really really like him. Because he is the nicest person you’ll ever meet, but that’s still not helping, anything. And so basically, they can’t ever know, because I feel like they’d probably hate me or think there’s something wrong with me. And, I’ve tried to, like, force myself to feel something, but I can’t, and I feel, like, really bad because I don’t want to hurt him, and if I did hurt him then it would end up destroying a friendship of like four years. I live far away from him, when I go to university, and when I go out, I don’t see the big deal in cheating, because I only won’t cheat on someone if I actually have proper feelings for them. But then I feel like that is 66 horrible, and he knows about one time, and he took me back, and I feel like I can’t, I can do anything and he’ll never not want me. Not in a big-headed way, I just feel like I can’t do anything wrong, and in a way that’s actually a bit of a restraint because that’s horrible, because I feel like I can do anything, even if it is horrible, then it makes him cry, and I make him cry a lot, when I’m mean to him. And I don’t really want to keep this secret, but I can’t really, I can’t really tell him, if I can’t even tell my friends I can’t tell him to his face because of what that would do to him. El meu secret és que ara mateix estic eixint amb el meu millor amic, i ell pareix estar desesperadament enamorat de mi, i jo no sent massa per ell, a part d’amistat. Vam ser amics durant... bé, hem sigut els millors amics durant quatre anys, i després, per accident, es va convertir en un poc més. I després d’unes tres setmanes, em va dir que em vol. I aquest deu ser el secret més gran que he hagut de guardar, perquè no sols he d’ocultar-lo a ell, sinó que també l’oculte als meus amics, i òbviament a la meua família, perquè crec que si els ho diguera, llavors ells probablement em jutjarien. I tots els meus amics el coneixen, i a tots els cau molt bé. Perquè és la persona més bona que podries conéixer en la teua vida, però així i tot, això no ajuda, per a res. Així que, bàsicament, no han de saber-ho, perquè crec que probablement m’odiarien o pensarien que hi ha quelcom rar en mi. I he intentat obligar-me a sentir alguna cosa, però no puc, i em sent, doncs, molt malament perquè no vull fer-li mal i si ho fera, això acabaria destruint una amistat d’uns quatre anys. Visc lluny d’ell quan vaig a la universitat, i quan isc, no veig quin problema hi ha d’enganyar-lo, perquè jo només evitaria enganyar algú si de veritat sentira quelcom per ell. Però llavors pense que això és horrible, i que ell sap que ja va passar una vegada, i així i tot va tornar amb mi, i sent com que no puc, que puc fer qualsevol cosa i ell mai deixarà de voler-me. No ho pense perquè siga creguda, només sent que puc fer qualsevol cosa roïna, i en una certa forma això és una espècie de restricció, perquè és horrible, perquè sent que puc fer qualsevol cosa, encara que siga horrible, i això el fa plorar, i el faig plorar molt quan sóc roïna
Gillian Wearing
To see the actual publication please follow the link above