Page 66

Gillian Wearing

durant un mil·lisegon, vaig dir quelcom? I llavors de sobte vaig dir “22”. I eixa va ser la primera vegada en la meua vida que he hagut de mentir, crec. Així que eixe és en realitat el meu secret i les meues mentides, supose. Òbviament m’agradaria estar amb una dona, però com que penses, tot es va a posar... Així que per exemple, ara mateix entrene estudiants, i vaig pensar que una anava darrere de mi, però com dirien els nord-americans, si arribes a la tercera base, com que penses, què passaria llavors? Així que els estudiants potser pensen que jo... bé, que tinc més experiència de la que tinc, i el mateix passa amb les dones en el meu club esportiu, on s’espera que sàpia més del que sé. Així que no intente arribar a la tercera base perquè no sé què passaria després. I m’agradaria estar amb una dona, però com que penses, ¿fins a quin punt podries estar amb una persona que espera que sigues més del que eres? De fet, he estat mirant en pàgines web, i ara estic patint alguns problemes: Discriminació per edat, discriminació per falta d’experiència – molts diuen, “pots aguantar tant temps?”, i òbviament no tinc ni idea, així que es podria dir que tinc problemes fins i tot intentant perdre-la ara. My secret is very very unusual. But essentially I have a very strong desire to have my penis surgically removed. I’m not into any kind of pain, or disfigurement or anything like that, and it doesn’t affect anybody else except me. I think it probably started as a strange, kinky sort of fantasy. But it’s something that’s never gone away. If anything it’s only grown. It’s gotten to the point where I’ve done research into it. I know a fair bit about what would 65 be involved. I know therefore that it’s probably pretty much impossible to do. Obviously some people have sex change operations. I’m not into that at all, I’ve no desire to be a woman. And I’ve no desire, really, to lose my testicles because I want to be able to continue to produce the hormone, testosterone, and to continue to adopt a male physique. And actually have the physical ability to be able to reproduce. The desire is only really to have my penis removed. This would create a state of being frustrated, virtually all the time, because you wouldn’t be able to ever really get the release. Having looked into it and found that it involves actually major surgery, because of potential for blood loss and obviously infection, it then becomes something that you can’t chance, by having it done by any form of amateur. For something like this, virtually 99,99 per cent of medical professionals are going to think that you’re just round the bend. There’s no logical, medical reason for it, and you don’t wish to become a woman so you’re not somebody who feels they’re trapped in the wrong body. So as a result, it stays pretty much a secret. And probably always will be. El meu secret és molt, molt inusual. Però fonamentalment és que tinc un desig molt fort que m’extraguen el penis quirúrgicament. No em va el dolor, ni la desfiguració, ni res d’això, i açò no afecta ningú més que a mi. Crec que probablement va començar com una espècie de fantasia fetitxista estranya. Però mai se m’ha passat. Més aviat ha augmentat. Ha arribat a un punt en què he investigat sobre això. Sé prou sobre el que implicaria. Per tant sé que seria quasi impossible de fer. Òbviament algunes persones s’operen per a canviar de sexe. A mi no m’interessa això en absolut, jo no tinc cap desig de ser dona. I no tinc cap desig, realment, de perdre els testicles, perquè vull continuar sent capaç de produir l’hormona, la testosterona, i continuar tenint un físic masculí. I tindre la capacitat física de reproduir-me. El desig és només que m’extirpen el penis. Açò crearia un estat de frustració, pràcticament permanent, perquè no podries ejacular mai. Després d’investigar-ho i de descobrir que açò implica una cirurgia major, a causa de la potencial pèrdua de sang i òbviament al perill d’infecció, llavors es convertix en quelcom amb el que no pots arriscar-te i deixar


Gillian Wearing
To see the actual publication please follow the link above