Steve: He vingut ací i vaig a passar-m’ho bé, la cosa és que he eixit a passar-ho bé i vaig a passar-m’ho bé passe el que passe. Young Guns (Pistoletes): Llavors per què no t’ho passes bé en l’altra taula? Young Guns (Pistoletes) intenta besar Claire 85 Claire: Què fas? Young Guns (Pistoletes): Ai, perdona. Steve: Ací has estat un poc desmanotat, no? Young Guns (Pistoletes): Se me n’han anat les mans. Young Guns (Pistoletes) en voice over: Claire? Crec que es vol, ella és el primer. Tampoc veig que se li acoste molta gent. Crec que jo no li vaig agradar molt, potser va pensar que era un poc directe, però així sóc jo, molt directe. Claire en voice over: Young Guns (Pistoletes), tenia uns ulls amb pinta de psicòtic, no et mirava sinó que pareixia mirar a través de tu. Crec que si els miraves els dos eren un desastre, els dos vestien fatal, pareixia que portaren tot el dia treballant en un mercat ambulant, això no té res de roín si treballes en un lloc de mercat ambulant. Però crec que és agradable llavar-se i esforçar-te si eixiràs a prendre alguna cosa. Young Guns (Pistoletes): Si jugues bé les teues cartes pots vindre’t a casa amb mi. Claire: Crec que no vull, la veritat. Young Guns (Pistoletes): T’estàs alterant un poc, veritat? Claire: Doncs no, la teua conversació em pareix molt avorrida i molt repetitiva, si vols seure a parlar amb mi em pareix bé. Però a) no vull que intenten lligar amb mi i b) seria interessant que parlares d’un altre tema que no fóra tirar-te flors pensant que una dona com jo voldria anar-se’n a casa amb tu o que s’interessara per tu gens ni miqueta. Claire en voice over: És una bogeria que els deixara assentar-se a la meua taula. Em va molestar bastant que dos hòmens grossers invadiren la meua nit, discutint i intentant ficar-me mà, em va paréixer molt invasiu i insultant i per això al final me’n vaig anar. Me’n vaig anar a casa i em doní compte que si vull conéixer algú que estiga a la meua altura, no crec que els ‘pubs’ siguen bon lloc per a començar. Steve en voice over: Crec que ella era el tipus de persona que no vol que la vegen amb hippys bruts. Young Guns (Pistoletes) en voice over: El millor per a Claire seria que se la portaren a un camp de tir i li dispararen perquè es vol a si mateixa, així que per què no es mor sola. Al mig.
Gillian Wearing
To see the actual publication please follow the link above