els seus pares, ni el seu nom, ni els seus amics, i ha acabat sent un alcohòlic, i a soles. Així que em fa por acabar com ell, per no respectar el meu cognom, els meus amics, la meua família, acabaré igual que ell, i no vull que això passe. No vull això per als meus fills. No vull veure ma mare, que ma mare em veja passar per això. Només vull ser millor persona. Això em fa por tots els dies. Man (right screen) Well I have this problem, this woman, sits next to me at work and she is a torment. All she does is ruin my life, in a professional setting. All the accounts that I’ve gotten, she seems to, wanting to get a piece of the action. I know she stole one of my accounts. I told my boss that this is something that needs to get addressed and she needs to penalized or punished for. It’s unbearable, she’s constantly making noise, constantly going back and forth in the office, slamming doors, slamming desks, she’s this unbearable piece of filth, and I really hate her. I loathe her, but I have a plan. I need to either make a decision on whether or not I want to keep this job, but more importantly, do I want to pursue the sabotage of all accounts. Take it to another company. And I plan to actually start that next year, and decide I’m going to steal all the accounts from the company and take them all to the new company. I have the backing of all the new employees that I’m currently working with, and we’re networking, all because she just doesn’t understand what respect and ethics are. She’s not a co-worker that you want to be involved with or deal with. She disrespects people. She’s filthy. She’s this animal that I loathe. I really would like to see something be done to the 38 company, or to her, because it’s unbearable to see her have success when she doesn’t deserve it. Home (pantalla dreta) Bé, tinc aquest problema: aquesta dona seu al meu costat en el treball i és un turment. L’única cosa que fa és arruïnar-me la vida, en el context professional. De tots els comptes que he aconseguit, pareix que en vol part de l’acció. Sé que em va robar alguns dels meus comptes. Vaig dir al meu cap que és quelcom que s’ha d’afrontar i que l’havien de penalitzar o castigar per això. És insuportable, fa soroll constantment, anant d’ací cap allà per l’oficina constantment, donant portades, donant colps a les taules. És una fastigosa insuportable, i l’odie amb totes les meues forces. La deteste, però tinc un pla. He de prendre una decisió sobre si vull mantindre aquest treball, però el que és més important, si vull sabotejar tots els comptes. Emportar-me’ls a una altra empresa. I el meu pla és començar a fer-ho l’any que ve, i decidir que robaré tots els comptes de l’empresa i me’ls emportaré a la nova empresa. Tinc el suport de tots els nous empleats amb qui treballe actualment, i estem buscant contactes, tot perquè ella no entén què són el respecte i l’ètica. No és una companya amb qui vulgues relacionar-te o tractar. És irrespectuosa amb la gent. És fastigosa. És un animal que odie. M’agradaria molt veure que fan alguna cosa a l’empresa, o a ella, perquè és insuportable veure-la triomfar quan no s’ho mereix. Man (left screen) I was raised in a farmhouse in Indiana for the first three years of my life. We had a few acres of land and a little bit of corn. And obviously with corn
Gillian Wearing
To see the actual publication please follow the link above