Si no veus bé aquest correu electrònic clica ací
IVAM
IVAM 30 abril 2020

L’IVAM acosta les obres mestres de la Col·lecció a persones sordes per mitjà de la llengua de signes

Signem la Col·lecció de l’IVAM’ és una iniciativa en col·laboració amb FESORD

València (30.04.20). Amb l’objectiu de facilitar l’accés a l’art i la cultura de les persones sordes durant el període de confinament, l’Institut Valencià d’Art Modern (IVAM) presenta una selecció de vídeos sobre les obres mestres de la Col·lecció del museu 1900-1950 comentades en llengua de signes i amb música original creada per DJ Biano específicament per a l’IVAM.

‘Signem la Col·lecció de l’IVAM’ és un projecte dirigit al conjunt de la comunitat sorda, tant a través de la llengua de signes com de subtítols, que compta per a això amb una persona sorda especialista en llengua de signes gràcies a la col·laboració de la Federació de Persones Sordes de la Comunitat Valenciana (FESORD C.V.).

L’IVAM ofereix aquest nou contingut en vespres del Dia Internacional dels Museus 2020, #DIM2020, que se celebra el pròxim 18 de maig i que enguany té com a lema ‘Museus per la igualtat: diversitat i inclusió’. Els museus enguany es marquen com a objectiu celebrar la diversitat, així com promoure eines per a identificar i superar els prejudicis en el que els museus mostren i en les històries que conten.

La primera obra de la Col·lecció de l’IVAM comentada en llengua de signes i disponible en la pàgina web del museu (ivam.es) i en el seu canal de YouTube és ‘La prosa del transsiberià i de la petita Jehanne de França’ (1913), de Sonia Delaunay-Terk i Blaise Cendrars, un llibre d’artista en què la pintora i l’escriptor van sumar les seues forces per a crear una obra híbrida que uneix poesia i pintura, escrita en vers lliure sota la forma d’una balada.

La segona peça d’aquest projecte és ‘Discos òptics. Retrorelleu’ (1935), de Marcel Duchamp, un dels artistes clau de l’art modern del segle XX. El vídeo explica amb detall aquesta obra, que es compon de sis discos pintats amb diversos motius que, en fer-los girar a una velocitat de 40-50 rpm, no sonaven, perquè es tractava “d’una música visual o una música per a sords”, com va assenyalar el mateix artista.

‘Signem la Col·lecció de l’IVAM’ pretén facilitar l’aprenentatge i el coneixement de les obres clau de l’art del segle XX pertanyents als fons del museu al col·lectiu de persones sordes. La presència d’un especialista en llengua de signes garanteix la plena accessibilitat per a aquesta comunitat.

El projecte forma part del conjunt de propostes educatives que, sota l’etiqueta #IVAMenpijama, vol estimular la creativitat i l’interés per l’art i, a més, oferir una alternativa a les activitats presencials durant aquest tancament temporal per la crisi de la Covid-19.

EmailFacebookTwitterInstagram
Generalitat Valenciana - IVAM
ivam@ivam.es
963 176 600
Guillem de Castro, 118
46003 Valencia
Patrocinadors Col·laboradors
Pots actualitzar les teues preferències de enviament. Per deixar de rebre aquest correu, pots donar-te de baixa.